Каталог / Книги / Книги Ш. Аляутдинова

Вашему вниманию представлен перевод смыслов Священного Корана в контексте современности начала XXI века и под углом зрения той части людей, который говорят и думают на русском языке.

Автор перевода основных смыслов Священного Корана и комментариев (тафсира) — Шамиль Аляутдинов, выпускник Международной исламской академии и факультета исламского права Университета «аль-Азхар» (Египет). Годы учебы: с 1992 по 1998-й.

Последние семнадцать лет посвятил профессиональному изучению исламского богословия. С 1997 года по настоящее время является проповедником (имам-хатыбом) Московской Мемориальной мечети на Поклонной горе, в 2002 году назначен заместителем муфтия Духовного Управления мусульман Европейской части России по религиозным вопросам.

Переведен весь Коран (данная книга — первая четверть его (первые шесть сур) с благословения Творца, но это не говорит о том, что в данном труде изложены все его смыслы — только лишь то, что смог извлечь автор, проведя многолетнюю кропотливую работу с фундаментальными трудами мусульманских богословов и анализируя современность через многие десятки тысяч людских вопросов, на которые ему пришлось ответить.

Представленный тафсир — единственный в своем роде, так как впервые строки Священного Писания проводятся параллелью с реалиями жизни, современным обществом и положением дел.

Смысл каждого аята раскрывается широко: арабский текст оригинала аята - его смысловой перевод - авторские комментарии к аяту, поясняющие его суть. А также вопросы и ответы, возникающие у людей при чтении данного аята.

Также обращаем внимание, что наличие ритуальной чистоты при чтении данной книги не является обязательным.           

Содержание:

Сура 1 "аль-Фатиха", открывающая Священное писание, повествующая о смысле мироздания.

Сура 2 "аль-Бакара" (Корова)

Сура 3 "Алю 'имран" (Род 'Имрана)

Сура 4 "ан-Ниса" (Женщины)

Сура 5 "аль-Маида" (Трапеза)

Сура 6 "аль-Ан'гам" (Скот)